MEANING OF MAN TU SHUDAM TU MAN SHUDI

MEANING OF MAN TU SHUDAM TU MAN SHUDI

from left Asif Jaah, (producer of Baat Bann Gayi), Sonu Nigam, Harpreet and lyricist Obaid Azam Azmi during recording Man tu shudi.

 Details are below;

Song : Man tu Shudi
Music - Harpeet Singh
Lyrics - Obaid Azam Azmi
Singer - Sonu Nigam
Audio on - T-Series

Man tu shudi - complete song

Gumshuda zindagi Thi / Bekhabar bekhudi /

Tu mila to mili /sar-sabz taabindagi /

Jab se tu mila mujh ko /HooN bas yahee jaanta /

Man tu shudam tu man shudi / Mera jag se kyaa waasta /

Man tu shudam tu man shudi /Mera jag se kyaa waasta / 

 

Kahan the zahen-o-dil ye / kahan thi ye nazar /

Kahan thaa ab talak maiN / naheeN thi kuchh khabar /

Lab pe thi aah mere maula / Thi katthin raah mere maula /

Rabt se tere khud se huaa raabta /

Man tu shudam tu man shudi / Mera jag se kyaa waasta /

Man tu shudam tu man shudi / Mera jag se kyaa waasta / 

 

Qadam Qadam the gham / Zindagi dushwaar thi /

khadi andheroN ki / har taraf deewar thi /

Lab pe thi aah mere maula / Thi katthin raah mere maula /

chhat gayi teergi mil gaya raasta /

Man tu shudam tu man shudi / Mera jag se kyaa waasta / 

Man tu shudam tu man shudi / Mera jag se kyaa waasta /

 

Meanings :
Sar-sabz Tabindagi = hamesha rehne wali raushani /
Man tu shudam = MaiN too hogaya /
tu man shudi = too maiN hogaya /
vaasta = ta'alluq , rishta' /
dushwaar = mushkil /
rabt = rishta , ta'alluq, pehchaan /
raabeta (rabta) = ta'alluq /
teeragi (teergi) =? andhera /

A very nice Sufi Song